Dok drugi lete, ptice slobodne
Ja na grani kruške slušam vapaje
Let oko mene pruža mi ruke
Poleti, molim te, ti ptico slobode
Et vol après vol
Je suis fatigué
De fuir l'hiver
De fuir mon passé
Non, mes ailes ne peuvent à peine supporter
Ces chagrins d'exil, ces fugues ratées
I duboko, duboko udišem
Te note i žice ljubavne
Rêve de matrie, de terre et de sol
Rêve de laisser reposer ma mémoire
Poleti, ptico!
Ja joj se smješkam, ljubav uzvraćam
Molim te, pusti me, i ovdje lijepo je
Non, mes ailes ne peuvent à peine supporter
Ces chagrins d'exil, ces fugues ratées
Et je rêve de ne plus voler aucun vol
Rêve de voir le ciel d'ici-bas
I duboko, duboko udišem
Te note i žice ljubavne
