Dans le jardin de l'homme au cœur blessé
L'herbe est brûlée, pas une fleur
Sur l'arbre mort, plus rien ne peut pousser
Rien que les fruits de sa douleur
Les quatre murs de sa maison
N'abritent que l'absence
Où sont partis les compagnons
Avec leurs rires et leurs chansons?
Na-ya, na-ya
Na-ya, na-ya
Na-ya, na-ya
Na-ya-la-la-la
Parfois, des larmes viennent abreuver
L'herbe brûlée du souvenir
Mais quel soleil pourrait-il réchauffer
Les jours enfuis ou à venir?
Les quatre murs de sa maison
N'abritent que l'absence
Où sont partis les compagnons
Avec leurs rires et leurs chansons?
Na-ya, na-ya
Na-ya, na-ya
Na-ya, na-ya
Na-ya-la-la-la
C'est une chanson de Theodorakis
Nous l'avons écrite en 1970
Si tu t'en souviens encore
Tu peux la chanter plus fort
Na-ya, na-ya
Na-ya-la-la-la
Jour après jour
Les jours s'en vont
Laissant la vie
À l'abandon
