请记得我这个Asahi男孩儿

《请记得我这个Asahi男孩儿》

Please Remember Me as the Boy Asahi

感谢晓零、 上海 MUKALAB 录音室

你挥舞着你的拳头

You waved your fist

抡起了酒瓶

And swung a bottle

恨不得一酒瓶灭了

As if with a hit

面前多年的兄弟

You wanted to kill your bro

 

你醉倒在角落里

You got drunk in the corner

有人在打120

Someone was calling the ambulance

你已经完全不知道

You had no idea where you were

自己身在哪里

Completely in a trance

 

嘿，我认得你

Hey, I know you

要不要来杯Asahi

How about a glass of Asahi?

想喝酒就请来找我

If you want to drink, please come to me

我是Asahi男孩儿

I’m the Boy Asahi

 

嘿，我记得你

Hey, I remember you

要不要来杯Asahi

How about a glass of Asahi?

想喝酒就请来找我

If you want to drink, please come to me

我是Asahi男孩儿

I’m the Boy Asahi

 

你接过我递来的啤酒

You took the beer I handed you

仰起脖一饮而尽

Lifted your head and drank it in one go

终于能让自己

You felt somehow happier

感觉还算开心

After all

 

你看着别人的怀里

You looked around

一个个都抱着美女

Seeing the others holding beautiful girls in their arms

刚有的一点好心情

Suddenly you didn’t

瞬间跌到了谷底

Feel happy anymore

 

嘿，我认得你

Hey, I know you

要不要来杯Asahi

How about a glass of Asahi?

想喝酒就请来找我

If you want to drink, please come to me

我是Asahi男孩儿

I’m the Boy Asahi

 

嘿，我记得你

Hey, I remember you

要不要来杯Asahi

How about a glass of Asahi?

想喝酒就请来找我

If you want to drink, please come to me

我是Asahi男孩儿

I’m the Boy Asahi

 

你得意洋洋地坐在

You were sitting in your VIP seat

专属你的VIP

In a state of exaltation

叼着上等的雪茄

Smoking the best cigar

品着名贵的Whisky

Sipping the expensive whisky

 

你神经兮兮地盯着

You were staring at the crowd

左右拥挤的人群

In a state of agitation

绝对不能让任何人

You swore that never let anyone

闯入你的VIP

Take your VIP seat

 

嘿，我认得你

Hey, I know you

要不要来杯Asahi

How about a glass of Asahi?

想喝酒就请来找我

If you want to drink, please come to me

我是Asahi男孩儿

I’m the Boy Asahi

 

嘿，我记得你

Hey, I remember you

要不要来杯Asahi

How about a glass of Asahi?

想喝酒就请来找我

If you want to drink, please come to me

我是Asahi男孩儿

I’m the Boy Asahi