Men Awel Dekika

من أول دقيقة

Sejak Saat Pertama

بغير من عيني وأنا شايفك وده اللي وصلت ليه

Aku cemburu pada kedua mataku ketika mereka menatapmu, itulah yang terjadi padaku

‎لو أسمع اسمي بشفايفك بقولك كرريه

Jika kudengar kau memanggil namaku, maka ulangilah terus

‎وعمري ما هقدر أوصفلك بحبك قد إيه

Cintaku padamu tak mampu kujelaskan dengan kata-kata

‎ارسمني في ليلك نجمة، ضيها يلمع في العين

Jadikanlah aku bintang yang menyinari malammu

‎اكتبني في عمرك كلمة يحكوها الناس بعدين

Jadikanlah aku cerita hidupmu supaya manusia mengenangku kelak

‎أنا نفسي أعيش فوق عمري يا حبيبي معاك عمرين

Aku hidup di atas umurku, karena jika bersamamu aku punya dua umur

‎

لو تطلبي مني عينيا، لو تطلبي عمري كمان

Jika kau meminta kedua mataku, atau bahkan minta umurku

‎هاديكي سنيني الجاية وهكون راضي وفرحان

Akan kuhadiahkan padamu dengan senang hati bertahun-tahun umurku yang akan datang

‎أنتي اللي وجودك جنبي حسسني إن أنا إنسان

Kehadiranmu di sisiku membuatku merasa menjadi manusia seutuhnya

‎

ده من أول دقيقة لحبك قلبي مال

Kaulah yang membuat hatiku jatuh cinta sejak saat pertama bertemu

‎عرفت بمية طريقة تغير حال بحال

Kau punya seratus cara mengubah keadaan menjadi lebih baik

‎بتوه بين الحقيقة يا عمري والخيال

Oh sayangku, Aku tersesat di antara kenyataan dan khayalan

‎

ده من أول دقيقة لحبك قلبي مال

Kaulah yang membuat hatiku jatuh cinta sejak saat pertama bertemu

‎عرفت بمية طريقة تغير حال بحال

Kau punya seratus cara mengubah keadaan menjadi lebih baik

‎بتوه بين الحقيقة يا عمري والخيال

Oh sayangku, Aku tersesat di antara kenyataan dan khayalan

‎أنا عايزاك تفضل جنبي سندي وفارس أحلامي

Aku ingin kau di sampingku, jadilah sandaranku dan pahlawan bagi mimpi-mimpiku

‎قلبي في قربك متطمن خليك دايمًا قدامي

Hatiku di dekatmu merasa tenang, kumohon tetaplah bersamaku

‎أنا قبل ما بنطق كلمة بتكمل ليا كلامي

Bahkan sebelum aku berkata apapun, kau sudah mampu memahamiku

‎

ده وجودك بيكملني خليتي حياتي حياة

Kehadiranmu melengkapiku dan memberi makna pada hidupku

‎إحساسي بحبك خدني وأنا هفضل ماشي وراه

Rasa cintaku padamu membawaku pergi dan aku akan mengikutinya

‎حضنك يا حبيبتي لا يمكن لو ثانية أعيش براه

Oh sayangku, aku tak mungkin hidup tanpa pelukanmu

‎

في واحدة تمللي في ظهرك وفي ضعفك هتقويك

Aku akan menjadi tulang punggungmu, Jika kau lemah aku akan menguatkanmu

‎تؤمرها حبيبي وأمرك هتقول شبيك لبيك

Perintahmu akan kupatuhi, sayangku, aku ada dibawah kuasamu

‎جنبك ولآخر عمرك هتعيش علشان ترضيك

Di sampingmu hingga akhir hayat, aku hidup untuk membahagiakanmu

ده من أول دقيقة لحبك قلبي مال

Kaulah yang membuat hatiku jatuh cinta sejak saat pertama bertemu

‎عرفت بمية طريقة تغير حال بحال

Kau punya seratus cara mengubah keadaan menjadi lebih baik

‎بتوه بين الحقيقة يا عمري والخيال

Oh sayangku, Aku tersesat di antara kenyataan dan khayalan

‎ ده من أول دقيقة لحبك قلبي مال

Kaulah yang membuat hatiku jatuh cinta sejak saat pertama bertemu

‎عرفت بمية طريقة تغير حال بحال

Kau punya seratus cara mengubah keadaan menjadi lebih baik

‎بتوه بين الحقيقة يا عمري والخيال

Oh sayangku, Aku tersesat di antara kenyataan dan khayalan