Mesthaga Leik

Meshtag Lek

Kumerindukanmu

مشتاقة ليك شوق الهوى لروحي

Kumerindukanmu seperti jiwaku yang merindukan udara

وحياة عنيك دابة انا روحي

Kubersumpah, Ragaku meleleh karena tatapan matamu

من زمان مشتاقة انا اشوفك

Telah lama ku tak melihatmu, kusangat merindukanmu

يا زمان ارجعلي بوصوفك

Semua waktu yang hilang akan kembali lagi dengan kehadiranmu

مشتاقة ليك شوق الهوى لروحي

Kumerindukanmu seperti jiwaku yang merindukan udara

وحياة عنيك دابة انا روحي

Kubersumpah, Ragaku meleleh karena tatapan matamu

x2

من زمان مشتاقة انا اشوفك

Telah lama kutak melihatmu, kusangat merindukanmu

يا زمان ارجعلي بوصوفك

Semua waktu yang hilang akan kembali lagi dengan kehadiranmu

والسبب بعدك حبيبي

Dan itu semua karena ketidakhadiranmu sayangku

السبب بعدك حبيبي

Itu semua karena kau jauh sayangku

حبيبي السبب بعدك

Sayangku itu karena kau jauh

والسبب بعدك حبيبي

Itu semua karena kau jauh sayangku

مشتاقة ليك شوق الهوى لروحي

Kumerindukanmu seperti jiwaku yang merindukan udara

وحياة عنيك دابة انا روحي

Kubersumpah, Ragaku meleleh karena tatapan matamu

والسبب بعدك حبيبي

Dan itu semua karena ketidakhadiranmu sayangku

السبب بعدك حبيبي

Itu semua karena kau jauh sayangku

والسبب بعدك حبيبي

Dan itu semua karena ketidakhadiranmu sayangku

حن علي حن علي

Kasihanilah aku

وارف على حالي

lihatlah keadaanku

ليلي طال ليلي طال

Malam-malamku menjadi begitu panjang

حبك تلف في حالي

Cintamu menghancurkan diriku

x2

العيون السود ولهانة ولهانة للهوى يا قلبي

Bola-bola mata hitam kini telah begitu jatuh cinta, sayangku

عطشانة عطشانة

Mereka sungguh haus akan cinta

والسبب بعدك حبيبي

Dan itu semua karena ketidakhadiranmu sayangku

السبب بعدك حبيبي

Itu semua karena kau jauh sayangku

حبيبي السبب بعدك

Sayangku itu karena kau jauh

والسبب بعدك حبيبي

Itu semua karena kau jauh sayangku

يا قمر يا قمر

Oh wahai rembulan

سهرانة للغالي

Kuterjaga karena dia yang kucintai

سور دا سور دا

Bayangan wajahnya selalu terbayang

في قلبي وبالي

Di hati dan pikiranku

x2

مهما صار ما انسى

Apapun yang terjadi, takkan kulupakan

ايامك ايامك

Hari-hari bersamamu

انتظر ترجعلي

Kumenunggumu kembali

بغرامك بغرامك

Dengan cintamu, dengan cintamu

والسبب بعدك حبيبي

Dan itu semua karena ketidakhadiranmu sayangku

السبب بعدك حبيبي

Itu semua karena kau jauh sayangku

حبيبي السبب بعدك

Sayangku itu karena kau jauh

والسبب بعدك حبيبي

Itu semua karena kau jauh sayangku

مشتاقة ليك شوق الهوى لروحي

Kumerindukanmu seperti jiwaku yang merindukan udara

وحياة عنيك دابة انا روحي

Kubersumpah, Ragaku meleleh karena tatapan matamu