album cover
Finishing
2
Afro-Pop
Finishing was released on September 12, 2025 by NAMUN Records as a part of the album Finishing
album cover
Release DateSeptember 12, 2025
LabelNAMUN Records
LanguageFrench
Melodicness
Acousticness
Valence
Danceability
Energy
BPM72

Credits

PERFORMING ARTISTS
N'Faly Kouyaté
N'Faly Kouyaté
Kora
COMPOSITION & LYRICS
N'Faly Kouyaté
N'Faly Kouyaté
Songwriter
Nico D'avell
Nico D'avell
Arranger
PRODUCTION & ENGINEERING
Nico D'avell
Nico D'avell
Mastering Engineer
Saran Werner
Saran Werner
Graphic Design

Lyrics

Woyiyo abanda, woyiyo a banda, woyi yo a banda
Woyiyo a banda, woyiyo a banda, woyi yo a banda
Sunyaliba banda,
Wuyafö ba banda
Bolofén dö tinyè banda déh
Sunyaliba banda,
Wuyafö ba banda
Bolofén dö tinyè banda déh
Woyiyo woyiyo woyiyo woyiyo
Woyiyo woyiyo
Woyiyo woyiyo wo woyiyo
Woyiyo Woyiyo wowo
Woyiyo a banda, woyiyo a banda, woyi yo a banda
Woyiyo a banda, woyiyo a banda, woyi yo a banda
Sunyaliba banda,
Wuyafö ba banda
Bolofén dö tinyè banda yéh
Sunyaliba banda,
Dén dö tinyè banda
Wuyafö ba banda wowoyéwoho
Woyiyo abanda woyiyo abanda
Woyiyo nélu sèwara déh
Woyiyo a banda, woyiyo a banda, woyi yo a banda
A banda, a banda, a banda a banda banda
Africa aa haah,
Africa, Afrika ne pleut plus
Africa Africa va s’exprimer
Africa yééééé….
A banda, a banda, a banda a banda banda
Woyiyo a banda, woyiyo a banda, woyi yo a banda
Woyiyo a banda, woyiyo a banda, woyi yo a banda
TRADUCTION
Francais
Fini, fini, fini !
Fini le vol,
Fini le mensonge,
Fini le pillage,
Fini la maltraitance des enfants.
Nous sommes en paix,
Nous sommes heureux.
L’Afrique… l’Afrique ne pleure plus.
L’Afrique va s’exprimer.
Fini, fini, fini !
Anglais:
Finished, finished, finished
Finished, finished, finished!
No more stealing,
No more lies,
No more looting,
No more child abuse.
We are at peace,
We are joyful.
Africa… Africa no longer weeps.
Africa is ready to speak.
Finished, finished, finished!
Written by: N'Faly Kouyaté, Nico D'avell
instagramSharePathic_arrow_out􀆄 copy􀐅􀋲

Loading...