制作
出演艺人
Celine Banza
表演者
作曲和作词
Celine Banza
词曲作者
Jeff KIKASA
作曲
Yves Makiala
词曲作者
Youssoupha Mabiki
词曲作者
歌词
[Verse 1]
Se adu ako zo na zo lo sala lege te lo
Se adu ng'ako zo na zo lo lengbi ti ungo nda te lo
Lolo dundo ndenge me mbi ye ndo ndo
Lolo dundo ndenge me mbi sala ndo no
[Verse 2]
Se adu ako zo na zo lo sala lege te lo
Se adu ng'ako zo na zo lo lengbi ti ungo nda te lo
Lolo dundo ndenge me mbi ye ndo ndo
Lolo dundo ndenge me mbi sala ndo no
[Verse 3]
Ta mo da bemo ma mbi na landa ngo lege te mbi
Na komi'o tika
Pongi emema nga
[Verse 4]
Et même si tu pars, je reprendrai ma route
J't'en veux pas mais j'ai pas peur d'essayer
Il me coulera juste un peu de larmes pour ton départ
Oh no (Jour de départ, jour de départ)
No, no (Jour de départ, jour de départ)
[Verse 5]
Même quand j'te parle rare, en vrai, j'te parle de tout
Même quand j'te parle de toi, en vrai, j'te parle de nous
Même quand je me cache, en vrai, j'te l'avoue
Quand je te dis : « Au revoir », en vrai, je deviens fou
Tu m'as rendu riche, moi qui étais tellement pauvre
Enrichi de ton rire et enrichi par ta peau
Les femmes pleurent au départ, elles sont juste moins lâches
Les hommes pleurent aussi mais c'est juste qu'ils se cachent, c'est comme ça
Jour de départ, han, c'qui nous sépare
Jusqu'au bout, c'est l'amour qui le répare
Près de ton cœur, de la chaleur de ton pagne
Mon amour, ma compagne, ton souvenir m'accompagne
[Verse 6]
Bi ya ni a kpalé dazu me ta mbi lengbi ti ingangoma
Mbi ma bo le bembi wa ta mb iwa be mbi ma
Mo gwe mbi ngba wa ta mbi ngba na ngu le ma
Du te mbi ye na mo adu ndo nzoni (On est ensemble et déja, tu me manques)
Na komi'o tika (Yeah, on est ensemble, bébé, déja tu me manques)
Pongi emema nga (Que le sommeil m'emporte au creux de tes bras, au creux de tes bras, yeah)
[Verse 7]
Et même si tu pars, je reprendrai ma route (La route est belle jusqu'à toi)
J't'en veux pas mais j'ai pas peur d'essayer (Essayer encore, essayer plus fort)
Il me coulera juste un peu de larmes pour ton départ (Han, yeah)
Oh no (Jour de départ, han, c'qui nous sépare, han, jusqu'au bout, c'est l'amour qui le répare)
[Verse 8]
Ta-la-la-ta, ta-la-la
Ta-la-la-ta, ta-la-la (Yeah, la route est belle jusqu'à toi)
Ta-la-la-ta, ta-la-la (Essayer encore, essayer plus fort)
Yeah (Jour de départ, han, c'qui nous sépare, han, jusqu'au bout, c'est l'amour qui le répare)
[Verse 9]
Et même si tu pars, je reprendrai ma route (Amour au septième ciel, j'ai le tournis, va falloir qu'on se fabrique plus de souvenirs)
J't'en veux pas mais j'ai pas peur d'essayer (Amour au septième ciel, j'ai le tournis, va falloir qu'on se fabrique plus de souvenirs)
Il me coulera juste un peu de larmes pour ton départ (Dis-moi, dis-moi)
Oh no, yeah (Jour de départ, han, c'qui nous sépare, je n'le sais pas)
Written by: Céline Banza, Jeff Kikasa, Youssoupha Mabiki, Yves Makiala
