Since I Became Your Prey

Since I became your prey, I have no fear of any hunter,

Woe unto me, if you set me free of this bondage.

You acted coquettishly, and I endured it helplessly,

You saw my helplessness, and didn’t find me worthwhile.

Since you are killing me, do not deny my being killed,

For I was born from my mother for this very purpose.

You’re a strong-clawed hunter, and I’m just a feeble catch,

So weak that I fear you won’t hear my cry.

The cure for my surging tears is not but your doorstep’s dust,

Otherwise, this continuous flood will undermine my foundation.

Sometimes, a beauty like Leyli’s makes me like Majnun,

And sometimes, a smile like Shirin’s makes me like Farhad.