制作
出演艺人
Idir
吉他
Jacques Borsarello
女低音
Céline Chollet
钢琴
Pierre Pinto
吉他
Jean-Baptiste Marino
吉他
Aït Hamou Tarik
吉他
André Ceccarelli
鼓
Daniel Pedron
鼓
Rabah Khalfa
康茄鼓
Lahouari Bennedjadi
键盘
Jean-Pierre Sabar
钢琴
Georges Rodi
键盘
Vincent Momplet
小号
Jean-Marc Welch
长号
Frédéric Vicsonte
小提琴
Jean-François Picco
贝斯
Philippe Nadal
大提琴
Gérard Geoffroy
长笛
Nasserdine Dalil
长笛
Alan Stivell
风笛
Claude Theryfaisse
萨克斯管
Sandrine Beauce
双簧管
作曲和作词
Idir
作曲
Céline Chollet
编曲
制作和工程
Jean-François Picco
录音工程师
Dominique Poncet
工程师
Nina Production
制作人
歌词
Ul-im yuyes tit-im tessaram
Wissen ma d-yughal s akham
Ma tchfid ay terjidh
Di tergit tettmennidh
Ghes ma ttebrat n sslam
Deg ass mi iruh tettwalit di lemnem
Thedredh-as ghef tarwa-m
Wa techfidh ay tennidh, ayen trudh, ay Technidh
Mi gghab nedder fell-am
Ah err-as tili err-as tili
I win a3zizen fell-i
Ah err-as tili err-as tili
Netta ay nes3a d lwali
Ah anfas anfas, anfas anfas
Wi frensa truhen ghures
Ah am ass-a ad d-yas ad d-yughal Gher tarwa-a attekfu lgherba fell-as
Ah ay asaru ay asaru
Iwi a3zizen ad d-yennulfu
Ini ay itri nessbah, itri nessbah
Ass ma d-yass ar d am-nefrah
Tettrajudh deg wargaz wer nelli
Tteswir-as di lemri
I tarwa-m tettwalidh, amek ara sent-inidh, baba-twen di menfi
Ma tchetkadh ma tehdherdh iwumi
Lmehnam di tsusmi
Ur tezwijed ur tebridh, ur terbihedh ur T-ufidh
Ger tadhsa di metti
Ah yezha wul-is yerwa rra
Y-is
Mi ttiwet ghef yiwen yidis
Ta kaskit deg dis, yerratt deg dis
Arnu ur yessin arraw-is
Ur nezhi ur nefrih, akka ay d zahr-iw uqrih
Simhi a yezri-w seg imiri
Seg wasmi ighab wer nerbih ah
Ah a tihdayin, a tihdayin
Mmi yelha-d ttrumyin
Ah abu tchachit, abu tchachit
Yettmal mi gebda tissit
Ah arras tili, arras tili
Iwin a3zizen fell-i
Iwin a3zizen fell-i
Ah arras tili, arras tili
Netta ay ness3a d lwaliah
Erras tili, arras tili
Iwin a3zizen fell-i
Iwin a3zizen fell-i
Ah erras tili, arras tili
Netta ay ness3a d lwali
Written by: Idir