Teri Djougou (feat. Boubacar Djiga, Achille Nacoulma & Kaskade)

Teri teri jugu maɲi bii

Bi teri ya kɛra dara gwansan

Teri teri jugu maɲi bii

Bi teri ya kɛra dara gwansan

Ne siranna ne siranna

Balimajugu ɲɛ

Ne siranna ne siranna

Bii teri fana ɲɛ

N’i lara mɔgɔ minuw na bii

O fana b’i janfala

N’i lara muso mi na bii

O fana b’i janfala

N’i lar cɛɛ min na bi

O fana b’i janfala

Janfa maɲi de

Teri teri jugu maɲi bii

Bi teriya kɛra dara gwansan

Teri teri jugu maɲi bii

Bi teriya kɛra dara gwansan

L’amitié c’est deux mains qui se lavent, comme les dents mordent parfois la langue.

L'homme rit, ses dents sont blanches, mais sous les dents se cache le sang.

L’amitié c’est une trace dans le sable si l’on cesse de la creuser elle disparaît.

L’ami essuie la sueur, mais il n’essuiera pas le sang.

Teri teri jugu maɲi bii

Bi teri ya kɛra dara gwansan

Teri teri jugu maɲi bii

Bi teriya kɛra dara gwansan

Dans le noir le lait reste toujours blanc

Dans le noir le lait reste toujours blanc

Dans le noir le lait reste toujours blanc