album cover
Maloya
44
Traditional Folk
Maloya was released on May 17, 2024 by Groover Obsessions as a part of the album Re-Génération: Part. 1 - EP
album cover
Release DateMay 17, 2024
LabelGroover Obsessions
LanguageEnglish
Melodicness
Acousticness
Valence
Danceability
Energy
BPM70

Music Video

Music Video

Credits

PERFORMING ARTISTS
N'Faly Kouyaté
N'Faly Kouyaté
Kora
Muriel Kouyaté
Muriel Kouyaté
Background Vocals
Saran Werner
Saran Werner
Background Vocals
COMPOSITION & LYRICS
N'Faly Kouyaté
N'Faly Kouyaté
Songwriter
Nico D'avell
Nico D'avell
Arranger
PRODUCTION & ENGINEERING
Nico D'avell
Nico D'avell
Mastering Engineer
Saran Werner
Saran Werner
Graphic Design

Lyrics

Mö siyaman diarabi kö,
Woluma diarabi lönné,
Ni ka diarabi lön né
I ti ni sémbila la dö,
Nika diarabi lön née
I ti ni sémbila dö.
Ile dininin kana maloya (2x)
Ile dininin kana maloya, ya, m’manya ilekö
Ile dininin kana maloya, ya, m’manya ilekö yoo
Tu te fais détester.
Tu te fais humilier.
Tu te fais chapitrer.
Tu te fais trimbaler.
Tu te fais traiter de tous les noms d’oiseaux.
Parce que pour toi, l’amour n’a pas d’égard.
Mö siyaman diarabi koföla
Woluma diarabi lön,
Nika diarabi lön né yo
Itinisonna maleyo
Nika diarabi lön né yo
Abènnala itini sonnama
Nika diarabi lönné yo
Itini sönna tolon na la yo
Ile dininin kana maloya (2x)
Ile dininin kana maloya, ya, m’manya ilekö
Ile dininin kana maloya, ya, m’manya ilekö yoo
Tu te fais détester.
Tu te fais humilier.
Tu te fais chapitrer.
Tu te fais trimbaler.
Tu te fais traiter de tous les noms d’oiseaux.
Parce que pour toi, l’amour n’a pas d’égard.
Tu te fais détester.
Tu te fais humilier.
Tu te fais chapitrer.
Tu te fais trimbaler.
Tu te fais traiter de tous les noms d’oiseaux.
Parce que pour toi, l’amour n’a pas d’égard. (bis) 3
Traduction:
Beaucoup vivent dans l’amour,
Sans en connaître la puissance.
S’ils savaient vraiment,
Ils ne s’y engageraient pas.
Si tu connaissais l’amour,
Tu n’y toucherais pas.
Written by: N'Faly Kouyaté, Nico D'avell
instagramSharePathic_arrow_out􀆄 copy􀐅􀋲

Loading...