KAILUDI (Cardamom)

केलुड़ी

A woman sings to her beloved about the preparations she has done for his homecoming, asking him to come home to her soon.

रावले करणीये महाराजा,

केलुड़ी बावो

अरे दातून में मिस

आओ रे म्हारा राजकुमार।

जी महाराज, जी महाराज, जी महाराज।

आपरे करणीये महाराजा,

बाग लगाऊँ,

अरे मैं तो गुमान रे मिस,

आओ रे राज कंवर।

अरे गुमान रे मिस, आओ रे राज कंवर।

रे महाराजा, रे महाराजा, रे महाराजा...

आपरे करणीये महाराजा,

बादड़ला भरूँ,

अरे मैं तो नवन रे मिस आओ,

अरे मैं तो नवन रे मिस आओ रे राज कंवर।

जी महाराज, रे महाराजा, आ रे महाराजा।

TRANSLATION

You are the reason, my king

I planted cardamom

To freshen your teeth with it

Come, my prince

O great King, O great King, O great King

You are the reason, my king,

I planted gardens

To take walks around them

Come, my prince

Oh to take walks around them,

Come my prince

O great King, O great King, O great King

You are the reason, my king

I filled the clouds

To take a bath (in the rain)

Come, my prince

Oh To take a bath

Come my prince

O great King, O great King, O great King